RESTAURATION 4K À PARTIR DU NÉGATIF ORIGINAL PAR STUDIOCANAL
BRELAN D'AS - 1952 - Henri Verneuil - 117 minutes - Noir et Blanc
La restauration du film s’est faite dans une filière 4K.
FICHE AVANT PROJET
RAPPORT DE CONTRÔLE QUALITÉ DU NÉGATIF DE DÉPART PAR STUDIOCANAL - Process 4K SDR Rec 709
Nature des éléments films :
Image : MIN (négatif image monté) 35mm, 12 bobines de 300 mètres
CONTRÔLE QUALITÉ DES ÉLÉMENTS PHOTOCHIMIQUES
Format film : 1,33
Bobine 1 : Poinçon en début de BOB. Très sale. Pompage important. Multiples traces d'émulsion. Instable à très instable. Plusieurs rayures constantes. Sautes en cours de plan. Traces d'abrasions. Décollement de gélatine à plusieurs endroits, certains plans moisis. plusieurs traces d'effluves horizontales. Poinçons de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 2 : Poinçon en début de BOB. Très sale. Pompage très important. Multiples traces d'émulsion. Instable à très instable. Sautes en cours de plan. Plusieurs rayures constantes. plusieurs plans présentant de grosses et nombreuses traces d'abrasion. Décollement de gélatine à plusieurs endroits, certains plans moisis. plusieurs traces d'effluves horizontales. Poinçons de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 3 : Très sale. Pompage important. Série de plans très sales et abimés complexes à filtrer. Multiples traces d'émulsion. Instable à très instable. Plusieurs rayures constantes. Traces d'abrasions. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits, certains plans très moisis, dont plusieurs plans avec une trace de moisi qui se déplace de haut en bas dans l'image. plusieurs traces d'effluves horizontales. Poinçons de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 4 : Très sale. Pompage très violent. Série de plans très sales et abimés. Multiples traces d'émulsion. Instable à très instable. Plusieurs rayures constantes.Sautes en cours de plan. Plusieurs plans extrêmement rayés/abrasés. Décollement de gélatine à plusieurs endroits, certains plans très moisis. plusieurs traces d'effluves horizontales. Poinçons de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 5 : Très sale. Pompage très violent. Série de plans très sales et abimés complexes à filtrer (présence de boules disco dans l'image). Multiples traces d'émulsion. Instable à très instable. Plusieurs rayures constantes. plusieurs plans extrêmement rayés/abrasés. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits, certains plans très moisis. plusieurs traces d'effluves horizontales. Poinçons de fin de bobine. Quelques cassures.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 6 : Très sale. Poinçon en début de BOB. Pompage très violent. Instable à très instable. Plusieurs traces horizontales. Plusieurs plans moisis à très moisis. Certains plans rayés/abrasés. 1 plan avec une rayure constante. Sautes en cours de plan.Décollement de gélatine à plusieurs endroits. Multiples traces d'émulsion. Warp en cours de plan. Poinçon de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 7 : Très sale. Pompage très violent. Instable à très instable. Plusieurs traces horizontales. Plusieurs plans moisis à très moisis. Certains plans rayés/abrasés. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits. Multiples traces d'émulsion. Warp en cours de plan. Poinçon de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 8 : Décadrage en début de bobine. Très sale. Pompage très violent. Instable à très instable. Plusieurs traces horizontales. Plusieurs plans moisis à très moisis. Certains plans très rayés/abrasés. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits. Multiples traces d'émulsion. 2 plans avec 1 rayure constante. Poinçon de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 9 : Début de bobine très abrasé. Très sale. Pompage très violent. Instable à très instable. Plusieurs traces horizontales. Plusieurs plans moisis à très moisis. Certains plans très rayés/abrasés. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits. Multiples traces d'émulsion. poinçon de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 10 : Très sale. Pompage très violent. Instable à très instable. Plusieurs traces horizontales. Plusieurs plans moisis à très moisis. Certains plans rayés/abrasés. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits. Multiples traces d'émulsion. poinçon de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 11 : 2 poinçons en début de bobine. Très sale. Pompage très violent. Instable à très instable. Plusieurs traces horizontales. Plusieurs plans moisis à très moisis. Certains plans rayés/abrasés. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits. Multiples traces d'émulsion. poinçon de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
Bobine 12 : Poinçon en début de bobine. Très sale. Pompage très violent. Instable à très instable. Plusieurs traces horizontales. Plusieurs plans moisis à très moisis. Certains plans rayés/abrasés. Sautes en cours de plan. Décollement de gélatine à plusieurs endroits. Multiples traces d'émulsion. poinçon de fin de bobine.
Réf élément : BOB N° 802451 A 802462
IMAGE :
Le NIM 35mm de cette œuvre étant un nitrate abimé, voici une expertise précise et détaillée qui expose les problèmes de détériorations physiques des supports :
L’ensemble des bobines sont victimes de pompage luma de fort à très fort, il est nécessaire de procéder à sa correction avant filtrage afin que ce dernier soit le plus efficace possible.
L’ensemble des bobines présentent des instabilités, sautes et warps en cours de plans.
De nombreux plans sont touchés par des problèmes de moisissures de différents types, qui accentuent l’impression de pompage luma.
De nombreux plans sont rayés et abrasés sur l’ensemble des bobines.
De nombreux éclats et décollements de gélatine ainsi que quelques cassures sont présents tout au long de l’œuvre, il est donc nécessaire de pousser le filtrage, ainsi que les finitions manuelles.
Certains trucages et certains plans issus de contretypes sont intégrés dans le NIM. Ils présentent une définition très molle et sont parfois flous ; sur ces points il n’y a pas de marge de manœuvre.
Les plans NIM présentent en revanche, un très beau piqué. C’est un noir et blanc très bien éclairé qui permettra de parvenir à un bon résultat.
SON :
Enfin, concernant le son qui est un NSN à densité variable, il est en plutôt bon état pour l’époque, mais présente tout de même un certain nombre de saturations, notamment dans des passages musicaux, et pas mal de passages assez sourds. Une restauration sonore poussée est nécessaire.
CETTE RESTAURATION A ÉTÉ EFFECTUÉE SOUS LA DIRECTION DE SOPHIE BOYER
