RESTAURATION 4K À PARTIR DU NÉGATIF ORIGINAL PAR STUDIOCANAL
LE JARDINIER D'ARGENTEUIL - 1966 - Jean-Paul Le Chanois - 90 minutes - Couleur en Techniscope
La restauration du film s’est faite chez Vdm dans une filière 4K.
FICHE AVANT PROJET
RAPPORT DE CONTRÔLE QUALITÉ DU NÉGATIF DE DÉPART PAR STUDIOCANAL - Process 4K WKFL 1 : mastering dpx Rec. 2020 livrable QT PR UHD Rec. 709
Nature des éléments films reçus :
Image : MIN (négatif image monté) 35mm, 9 bobines 300* + interpositif
Son : éléments de numérisation, de mixage, de conformation et de restauration effectués antérieurement
*c'est un 2 perf monté en A et B qui une fois remonté fait 5 bobines :
1 A+ B
2 A+ B
3 A+ B
4 A+ B
5 A
Nature de l'élément vidéo Référence
Image : REF ETAL DF : ID #211240
Son : REF ETAL DR : ID #211240
N° d'identification de l'élément vidéo Référence
Image : REF ETAL DF : ID #211240
Son : REF ETAL DR : ID #211240
Format film demandé de remasterisation de l'oeuvre
image : 2,35
Son : VF mono
CONTRÔLE QUALITÉ DES ÉLÉMENTS PHOTOCHIMIQUES :
Format film : 2,35
Bobine 1 : Absence du générique début français sur NIM 35mm, à repiquer depuis ITP 35mm : très abimé : multi-rayé, pompage, traces d'huile (contretypage). NIM 2 perf, à conformer + ou - 4 images de poignées à chaque changement de plan, trucages optique a reproduire via Flame. Points de glace fixes sur le bord droit du cadre (idem référence d'étalonnage) sur l'ensemble de la bobine. Beaucoup de traces d'empreintes digitales du monteur film. Très nombreux plans rayés (rayures blanches fines traitables). 1 plan peigné non rattrapable.
Réf élément : Bob N°891519 à 891527 - NIM 35mm 2 perfs + Bob N°891560 - NIM GÉNÉRIQUE 35mm 4 perfs
Bobines 2 et 3 : NIM 2 perf, à conformer + ou - 4 images de poignées à chaque changement de plan, trucages optique a reproduire via Flame. Points de glace fixes sur le bord droit du cadre (idem référence d'étalonnage) sur l'ensemble de la bobine. Beaucoup de traces d'empreintes digitales du monteur film. Très nombreux plans rayés (rayures blanches fines traitables).
Réf élément : Bob N° 891519 à 891527 - NIM 35mm 2 perfs
Bobine 4 : NIM 2 perf, à conformer + ou - 4 images de poignées à chaque changement de plan, trucages optique a reproduire via Flame. Points de glace fixes sur le bord droit du cadre (idem référence d'étalonnage) sur l'ensemble de la bobine. Beaucoup de traces d'empreintes digitales du monteur film. Très nombreux plans rayés (rayures blanches fines traitables). 1 plan peigné non rattrapable.
Réf élément : Bob N° 891519 à 891527 - NIM 35mm 2 perfs
Bobine 5 : Pas de générique ni carton fin. NIM 2 perf, à conformer + ou - 4 images de poignées à chaque changement de plan, trucages optique a reproduire via Flame. Points de glace fixes sur le bord droit du cadre (idem référence d'étalonnage) sur l'ensemble de la bobine. Beaucoup de traces d'empreintes digitales du monteur film. Très nombreux plans rayés (rayures blanches fines traitables).
Réf élément : Bob N° 891519 à 891527 - NIM 35mm 2 perfs
CONCLUSION DE L'EXPERTISE : Absence du générique début français sur NIM 35mm, à repiquer depuis ITP 35mm : très abimé : multi-rayé, pompage, traces d'huile (contretypage). NIM 2 perf, à conformer + ou - 4 images de poignées à chaque changement de plan, trucages optique a reproduire via Flame. Points de glace fixes sur le bord droit du cadre (idem référence d'étalonnage) sur l'ensemble de la bobine. Beaucoup de traces d'empreintes digitales du monteur film. Très nombreux plans rayés (rayures blanches fines traitables). 2 plans peignés non rattrapables. Pas de générique ni carton fin.
CETTE RESTAURATION A ÉTÉ EFFECTUÉE EN 2018 SOUS LA DIRECTION DE SOPHIE BOYER AVEC REFABRICATION DU CARTON DE FIN ET DU DÉROULANT DE FIN.
Sorti notre édition Prestige le 4 décembre 2020
Vous pouvez consulter son programme dans notre blog.
