RESTAURATION 4K À PARTIR DU NÉGATIF ORIGINAL PAR STUDIOCANAL
LES GRANGES BRÛLÉES - 1973 - Jean Chapot - 99 minutes - Couleur
La restauration du film s’est faite dans une filière 4K.

FICHE AVANT PROJET

RAPPORT DE CONTRÔLE QUALITÉ DU NÉGATIF DE DÉPART PAR STUDIOCANAL

RESTAURATION DE L'IMAGE : 

• Etat des éléments : Métrage : 2606 Minutage : 95
• NIM 35mm couleur tri-acétate : 6 x 600 m couleur.
• PTR 35mm couleur : génériques français titrages combinés.
• L’ensemble des bobines sont encochées et poinçonnées.
• Beaucoup de poussières négatif : double essuyage nécessaire.
• Beaucoup de taches de lavage / rinçage.
• Format film du négatif et PTR : 1.66
• Format film d’exploitation : 1.66
   

La totalité des éléments sont constellés de moisissures grises à 30% d’opacité, peu visibles sur le scan Best-light mais qui apparaissent une fois les niveaux « tirés ».

Lors d’une session de test en filtrage, elles apparaissent en niveaux de gris et non pas en couleur, leurs contours sont irréguliers, et elles sont en partie transparentes.

Pour traiter ces moisissures près de 100 heures de reprises manuelles à la palette ont été nécessaires.

METHODOLOGIE DE RESTAURATION :

• SCAN 4K 1.66 de l’ensemble des éléments retenus (vignette caméra dans le cadre) via LaserGraphics Director
• Etalonnage 4K via Nucoda Film Master.
• Filtrage électronique anti-scratch pour correction des taches, poussières, éclats via Phoenix.
• Dévignétage pour exploitation.
• Fabrication IMF.
• Archivage du scan 4K vigneté (dpx 10 bit 24i/s), bobines soudées.
• Archivage du film remasterisé non vigneté 4K (dpx 10 bit 24i/s), bobines soudées.

RESTAURATION DU SON :

Des corrections son ont été nécessaires sur certains passages afin d’éliminer des ‘plops’, resynchroniser certains passages, réduire le souffle

CETTE RESTAURATION A ÉTÉ EFFECTUÉE SOUS LA DIRECTION DE SOPHIE BOYER

Sorti dans notre édition Prestige le 9 AVRIL 2021