NOUVELLE RESTAURATION 4K RÉALISÉE

PAR TF1 STUDIO AVEC LA PARTICIPATION DU CNC ET DE COIN DE MIRE CINÉMA

RUE DES PRAIRIES - 1959 - DENYS DE LA PATELLIÈRE - 90 Minutes - Noir et Blanc

"Rue des prairies" a été restauré dans une filière 4K chez Hiventy - Digimage.

Les éléments suivants ont été sortis temporairement du CNC à Bois d’Arcy :

- Négatif image 35 mm safety en 10 bobines de 300 mètres
- Négatif son 35 mm en 10 bobines de 300 mètres
- Magnétique son 35 mm en 9 bobines de 300 mètres
- Marron 35 mm combiné safety en 5 bobines de 600 mètres
NB : l’inventaire des éléments sortis n’est pas exhaustif.

Le négatif image était dans un état médiocre. Il contient de nombreux défauts liés au dépolissage (dont des taches blanches côté support), des scratchs et éclats de gélatine, des poinçons, de nombreuses rayures côté gélatine (particulièrement sur la bobine 6), des inserts d’images transparentes, des déchirures réparées au scotch, ainsi que plusieurs inserts de contretype. Signalons également des collures renforcées au scotch.

Le magnétique son est vinaigré mais demeure exploitable. Le négatif son est pour sa part dans un état mécanique correct.

Après essuyage au perchloréthylène, le négatif image a été scanné en 4K sur Scanity de DFT (DPX 10 bits log). Quelques plans du marron ont également été scannés pour combler des lacunes dans le négatif.

La restauration image en 4K a été menée sur station Diamant.

L’étalonnage s’est fait en salle de projection sur Da Vinci Resolve. En parallèle à l’étalonnage numérique, nous avons projeté une copie 35mm de référence, laquelle nous a permis de nous approcher au mieux du rendu originel du film.

Le magnétique son a été numérisé sur un défileur MWA MB51, asservi à un Colin Broad, en 24bits/96kHz. Nous avons numérisé également le négatif son optique sur Resonnances de Sondor, afin de vérifier la bonne conformité du mix magnétique et de disposer d’un élément de sécurité pour palier à d’éventuelles lacunes du magnétique.

La restauration audio a été faite sur différents plug-ins Protools permettant de traiter le son sans le dénaturer et de retrouver une « couleur » agréable, ainsi qu’une continuité d’écoute stable. 

CETTE RESTAURATION A ÉTÉ EFFECTUÉE SOUS LA DIRECTION DE CÉLINE CHARRENTON ET DE PIERRE OLIVIER

Sorti dans notre édition Prestige le 22 mai 2019.

Sorti dans notre édition Sélection le 4 septembre 2020.

Vous pouvez consulter le contenu de son programme dans NOTRE BLOG.